“你来那个了,像是第一天。”
“怎么看出来的。”
“嗯,我来的时候也像你一样。”宇文中咬着嘴角,扯了个谎,她的大姨妈是亲姨妈,来的时候汹涌澎湃,除了量大没有任何不适,三天一到立刻消失。桑雪的大姨妈是她嗅出来的,但是这么龌龊的方式她不想说。
“你看,我把这个材料发到你手机上,你只要把中文读一遍,就可以了。”宇文中转过电脑,指着密密麻麻一片日文示意,“就一遍,保证特别快!你可以躺着,趴着,随便什么姿势。”
“你发吧,我告诉你我邮箱。”
“我开始了。”桑雪叹口气,准备翻译。
“稍等稍等,我还没好,马上!”宇文中手忙脚乱地点开海绵宝宝。
“你是认真的吗?你在看动画片?”桑雪觉得她在玩儿自己。
“是啊,我很认真。我工作就这样,真的。莫总也知道的。”宇文中感觉跟她讲不通道理,只能时不时地把莫岚搬出来。
宇文中挂上一边的耳机,对桑雪比划了一个ok的手势,动画片播放键按下之后,桑雪不带任何感情的声音同时响起,一边翻译,她一边斜睨宇文中,那个家伙咧着嘴巴,眼睛盯着海绵宝宝的分窗,根本就是在看电视!桑雪越说越快,直到宇文中按下暂停键,将她打断。
“稍等!你刚刚说的有出入!”宇文中正色道。
“哪里?”
宇文中将动画片往回倒了一段,重新播放,看了几眼后她说,“你一开始说07年的特远主料是飞弹牛肉,但是刚刚回顾历年冠军菜式时,又说11年的获胜菜是红酒炖飞弹牛肉,11年的主料明明是……”宇文中又倒了一段动画,“11年是鹿儿岛猪五花。你看,是不是错了。”
“是,我说串行了。”桑雪盯着宇文中,看她重新把动画播放进度调整好。又翻译了一会儿,宇文中点点头,“好了好了,先这样吧。我需要整理一下内容,辛苦你了。”
接下来,宇文中反复观看那一集动画,一边看,一边在文档里写写停停,一段时间后,她按下保存,长舒口气。
“目前的进度是六分之一,你不舒服,咱们明天继续吧。”
“噗嗤。”桑雪就着外卖,打开一罐啤酒,“你工作习惯很奇怪耶。”
“哈,是啊,看过的人都不能理解。”
“可是我刚才说了那么多,你一次性全部记下,很厉害。”
“只是瞬时记忆,保存不了多久,要趁热打铁赶紧提炼,写完总结就算忘了也没关系了。啊哈……”宇文中打个哈欠。
“还能继续吗?我现在好一点了。”
“真的?!那太好了!可以可以,给我一分钟哈,我换一集。”
两人忙到很晚,期间桑雪出去溜了次狗,让宇文中等了一会儿,写完总结时,宇文中已经累得睁不开眼了,她这种多线程工作方式无异于杀鸡取卵,对脑力消耗极大,洗了澡,和桑雪道声晚安,她倒在床上蒙头大睡。
清晨醒来,宇文中觉得自己不大对劲,她不舒服,具体是哪里也说不出来,总之就是心情低落,伴随着烦躁。卫生间里,她审视着自己,周身没有异样,不像是小海来过。突然一声狗叫,让她打个激灵。
出来时,桑雪刚刚起床,宇文中问她狗为什么叫,她眨眨眼,“哪里叫了?我的狗很乖,从来不叫。”
“哦,可能是别家的狗。”宇文中甩甩脑袋,做了壶热水。吃过东西,她们继续工作,桑雪今天状态很好,一口气翻译了好几个钟头,累得宇文中脑袋爆炸,下午,她撑不住了,睡了个午觉,起来时倦怠感更重,头昏昏沉沉的,甚至产生了幻听,好几次无端端地觉得狗在叫。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
又是周五了……过了腊八就是年!昨天泡了腊八蒜~哈</div>